Jokaisessa maassa on omat sanontansa, jotkin omaperäisiä, jotkin yllättävänkin samanlaisia eri puolilla maapalloa. Niihin tutustuminen voi sekä antaa uutta ajateltavaa että muistuttaa, että ihmiselämän tärkeimmät asiat ja suurimmat kysymykset ovat kaikkialla samoja. Tähän artikkeliin on koottu sanalaskuja niin naapurimaistamme kuin maailman kaukaisimmistakin kolkista – matkusta ympäri maailman sanojen siivin!
Työ on ruoan mauste.
(Ruotsalainen sanonta)
Jokainen koira on leijona kotonaan.
(Italialainen sananlasku)
Hyvä lääke maistuu aina pahalta.
(Japanilainen sananlasku)
Kaikki matkat kävellään askelten varassa.
(Kiinalainen sananlasku)
Paras puhuja on se, joka saa ihmiset näkemään korvillaan.
(Arabialainen sananlasku)
Kun pojallesi kasvaa parta, huolehdi sinä vain omasta parrastasi.
(Itämainen sananlasku)
Mikä on raskasta kestää, sitä on suloista muistella.
(Portugalilainen sananlasku)
Ruoskalla ei aasia saa muuttumaan hevoseksi.
(Persialainen sananlasku)
Usko onneesi, niin saavutat sen.
(Arabialainen sananlasku)
Kaikkien ylistäessä riikinkukon pyrstöä toiset linnut huusivat: katsokaa sen jalkoja ja kuulkaa, mikä ääni!
(Japanilainen sananlasku)
Niin se on tässä maailmassa: toisella on tilli, toisella kurkut.
(Venäläinen sananlasku)
Kauniiseen sanaan kaunis vastaus.
(Udmurtien sananlasku)
Tosi onni on siinä, että tekee onnelliseksi.
(Intialainen sananlasku)
Joka antaa nopeasti, antaa kahdesti.
(Italialainen sananlasku)
Eivät ihmiset siitä pidä lukua, mitä saavat, vaan mitä he eivät saa.
(Afrikkalainen sananlasku)
Kolme on vaikeata: tuntea itsensä, hillitä ruokahalunsa ja säilyttää salaisuus.
(Walesilainen sananlasku)
Onni on lasia, jos se kovin kimaltaa, se särkyy.
(Arabiankielinen sananlasku)
Runoilijoille ja sioille ei anneta arvoa ennen kuin ne ovat kuolleet.
(Italialainen sananlasku)
Jokainen kettu kantaa häntäänsä omalla tavallaan.
(Ranskalainen sananlasku)
Näe suuret linjat, tee pieniä asioita.
(Kiinalainen sananlasku)
Mitään taakkaa ei ole niin raskasta kantaa kuin salaisuutta.
(Ranskalainen sananlasku)
Aterioi ystäväsi kanssa mutta älä tee kauppaa hänen kanssaan.
(Arabialainen sananlasku)
Hyväkään muisti ei ole yhtä hyvä kuin hiukkanen mustetta.
(Kiinalainen sananlasku)
Jotta kala maistuisi oikealta, sen täytyy uida kolme kertaa – vedessä, voissa ja viinissä.
(Puolalainen sananlasku)
”Meillä kahdella on paljon pohdittavaa”, sanoi täi filosofin päälle.
(Saksalainen sananlasku)
Älä koskaan luota laihaan kokkiin.
(Amerikkalainen sananlasku)
Kun Jumala ei ehtinyt kaikkialle, hän loi äidit.
(Juutalainen sananlasku)
Aatami söi omenan ja hampaitamme särkee yhä.
(Unkarilainen sananlasku)
Jos tuulta ei olisi, lukinverkot peittäisivät taivaan.
(Serbialainen sananlasku)
Herrat ja koirat jättävät oven perässään auki.
(Saksalainen sananlasku)
Kesä on köyhien äiti.
(Italialainen sananlasku)
Hyveellä on laiha kukkaro.
(Japanilainen sananlasku)
Mikään ei vanhene vikkelämmin kuin hyvä teko.
(Ranskalainen sananlasku)
Ei ihmisellä tuhatta onnellista päivää, eikä kukalla sadan päivän kukintaa.
(Kiinalainen sananlasku)
Kyllä se vieras muistetaan joka ruukun särki.
(Afrikkalainen sananlasku)
Jos kaikki vetäisivät yhtä köyttä, maailma kääntyisi nurinniskoin.
(Jiddišinkielinen sananlasku)
Se on paras profeetta, joka arvaa parhaiten.
(Kreikkalainen sananlasku)
Ei ole savutonta tulta eikä synnitöntä miestä.
(Afrikkalainen sananlasku)
Onnea ja sateenkaarta ei näe oman talon yllä, ainoastaan vieraan.
(Saksalainen sananlasku)
Kirja on taskuun mahtuva puutarha.
(Arabialainen sananlasku)
Kiire sopii vain kärpästä pyydystettäessä.
(Venäläinen sananlasku)
Se jota käärme on purrut, pelkää nuoranpätkääkin.
(Persialainen sananlasku)
Totuus ja öljy nousevat aina pintaan.
(Espanjalainen sananlasku)
Ole kärsivällinen – aikanaan munakin kävelee.
(Afrikkalainen sananlasku)
Rakkautta, savua ja kamelilla ratsastavaa miestä ei voi kätkeä.
(Arabialainen sananlasku)
Suurinta on äidinrakkaus, sitten koiran, sitten rakastetun.
(Puolalainen sananlasku)
Joka ajaa kahta jänistä, ei saa kumpaakaan.
(Ranskalainen sananlasku)
Olutruukun suuntaan ei viskellä kiviä.
(Afrikkalainen sananlasku)
Sängyn lämpö ei saa pataa kiehumaan.
(Italialainen sananlasku)
Jalat vievät sinne minne sydänkin.
(Afganistanilainen sananlasku)
Ihmisen sydän on maailmaa suurempi.
(Maltalainen sananlasku)
Häntä ja katumus tulevat perästä päin.
(Afrikkalainen sananlasku)
Ilo pidentää ikää, suru aiheuttaa sairauksia.
(Kiinalainen sananlasku)
Viisas unohtaa loukkaukset niin kuin kiittämätön hyvät teot.
(Kiinalainen sananlasku)
Kaikki hevoset kompastelevat, kaikki ihmiset erehtyvät.
(Kiinalainen sananlasku)
Tarina on kerrottu vasta puoliksi, kun toinen osapuoli kertoo sen.
(Islantilainen sananlasku)
Kun onni kääntyy vastaiseksi, hyytelökin murtaa hampaan.
(Persialainen sananlasku)
Itse me hyvästä onnesta huolen pidämme; onnen saamme kun emme pahaa etsi.
(Iranilainen sananlasku)
Moite tappaa, kiitos vie perille.
(Kirgisialainen sananlasku)
Älä koskaan tuomitse ketään ennen kuin olet kulkenut mailin hänen mokkasiineissaan.
(Amerikkalainen sananlasku)
Ystävällinen löytää ystävän, menipä minne tahansa.
(Kiinalainen sananlasku)
Joka ei ole kitkerää maistanut, ei makeasta mitään ymmärrä.
(Saksalainen sananlasku)
Jos Jumala sulkee hopean oven, hän avaa kullan oven.
(Arabialainen sananlasku)
Ei ole mäkinen se tie joka rakkaan luokse vie.
(Afrikkalainen sananlasku)
Hyvä nimi tulee vähitellen, paha on pian saatu.
(Italialainen sananlasku)
Hullu lykkää aina toistaiseksi, viisas odottaa sopivaa tilaisuutta.
(Turkkilainen sananlasku)
Hymy maksaa vähemmän kuin sähkö ja valaisee paremmin.
(Skotlantilainen sananlasku)
Hillitse hetkellinen vihanpuuska – vältyt sadan päivän surulta.
(Kiinalainen sananlasku)
Ihmiset hiotaan ihmistä vasten, veitsi kiveä vasten.
(Kiinalainen sananlasku)
Puu, joka taipuu, ei taitu tuulessa.
(Afrikkalainen sananlasku)
